公共场所英文标识出现谬误?广州市民可来纠错赢好礼! 天天最资讯
公共场所英文标识出现谬误?广大市民都可以来“纠错”!记者从广州市人民政府外事办公室获悉,当前广州正发动热心市民积极参与广州公共场所英语标识纠错随手拍活动,在助力提升国际交往中心城市形象的同时还可以收获礼品。
(资料图)
近年来,广州积极推动国际交往中心城市建设,优化国际语言环境、完善外语标识。作为展示国际城市形象的重要窗口,广州市公共场所的外语标识为来穗工作、生活、旅游的国际友人提供了便利。
纠错案例
公共场所出现“神翻译”?等你来纠正
标志牌、电子显示屏、灯箱、公共信息标志、招牌、公共服务告示……这些随处可见的中英双语标识都体现着“老广”们对国际朋友的关爱与包容。记者发现,美中不足的是,一些公共场所仍然存在一些“神翻译”,让人摸不着头脑。
广州市公共场所外语标识规范化建设,需要广大市民的共同努力。对此,广州市人民政府外事办公室提醒,市民可细心留意生活中的错误英文标识,拿起手机随手一拍,上传至“广州公共场所英文标识”小程序。
据了解,“广州公共场所英文标识”小程序由广州市人民政府外事办公室在2018年开发并运行上线,于2021年全新升级,旨在进一步发动热心市民通过此公共平台参与发现和纠正在广州市内公共场所出现的不规范、不标准、不文明的英文标识,进一步促进广州市国际语言环境和国际化营商环境建设上台阶,助力广州国际交往中心城市建设。
广州公共场所英文标识纠错及兑礼步骤:
记者了解到,公共场所英文标识纠错流程共分三步。一是辨认纠错范围,二是搜寻错误英文标识,三是拍下图片或视频并上传至小程序。
1、辨认纠错范围
纠错范围包括广州市行政区域内公共场所外语标识设置以及有关服务、管理活动。公共场所,是指向不特定人开放、供不特定人使用的场所。包括宾馆、电影院、体育场、博物馆、商场、医院等。
纠错案例
2、搜寻错误英文标识
英语标识,是指在标志牌、电子显示屏、灯箱、印刷招贴等载体上,使用英文标示名称、方位、用途、警示警告、限令禁止、指示指令等公共服务信息的标记,包括使用英语的公共信息标志、招牌和公共服务告示等。只要是公共场所的不规范、不标准、不文明的英语翻译,都是大家“纠错的对象”。
“广州公共场所英文标识”小程序二维码
3、拍下图片/视频,上传至小程序
发现错误的英语标识,市民可拿起手机拍下图片/视频,上传到“广州公共场所英文标识”小程序。具体操作如下:长按识别二维码(或微信搜索“广州公共场所英文标识”小程序),进入小程序;点击首页“随手拍”,根据提示填写信息、上传图片或视频。
“随手拍”纠错步骤
记者了解到,市民通过上传纠错随手拍、签到、完善个人信息等方式获得积分后,可以在“广州公共场所英文标识”小程序-“我的”页面-“积分商城”内用积分兑换相应礼品。
积分累积到一定数额后,市民即可兑换广州地铁列车车模、星巴克实体储蓄卡、京东电子购物卡、手机话费等礼品或权益。
文/广州日报·新花城记者 张姝泓 通讯员 穗外事
关键词:
您可能也感兴趣:
为您推荐
全球球精选!盐田港:子公司深汕运营公司经营的小漠港已逐步开展汽车整车滚装业务
《阴阳师》共赴寻森之涂活动奖励介绍
新华人寿原董事长万峰被开除党籍:靠金融吃金融,收受巨额财物|世界播报
排行
最近更新
- 公共场所英文标识出现谬误?广州市民可来纠错赢好礼! 天天...
- 招生录取批次如何划分?广东省教育考试院详解
- 最新:赴一场美食盛宴 找一段城市记忆 宝鸡市渭滨区新民巷...
- 夏天梨形身材姑娘怎么穿?这几款单品可以买起来,既遮腿粗还凉快
- 2023年端午档大片云集,你最“粽”意哪一部?|每日热门
- 温州发布雷电黄色和暴雨橙色预警!接下来的端午假期……
- “千万工程”调研行丨扮靓海上花园 焕发发展活力——浙江温...
- 天天热文:中国天眼FAST发现轨道周期最短脉冲星系统 为经典...
- 罗马诺:阿森纳接近签下哈弗茨,球员转会费总额6500万镑
- 热门:《秀我中国 | 新时代中国乡村志(第四集):千年梯田...
- “中国天眼”发现轨道周期最短的脉冲星双星系统
- 北部战区空军某台站:差异化训练攻克体能短板_天天快消息
- 全球球精选!盐田港:子公司深汕运营公司经营的小漠港已逐步...
- 分享酥皮月饼的做法及配方 ,我这样做酥皮月饼(轻糖轻油)...
- 万科企业(02202.HK):王蕴获选举为职工代表董事
- 昆工科技(831152):与云之端网络(江苏)股份有限公司签订战略...
- 邱礼涛编剧《猎金之旅》正式立项 聚焦金融行业 新资讯
- 环球热点评!澜起科技:随着支持DDR5的主流CPU平台的陆续上市...
- 大盘涨跌对基金有直接影响吗 基金大涨之后必是大跌吗
- 应急管理部等会商调度端午节及梅雨期防汛工作
- 环球新资讯:洗牌将至?硅价跌至6万/吨,部分中小组件厂降价清仓
- 2023全球数字经济大会首设主宾国 提高国际社会参与度
- 祁门县芦溪乡:端午“粽”动员 情满敬老院 环球即时看
- 雄塑科技:PVC原材料价格下跌对公司毛利率影响有限
- 专访格林威治经济论坛联合创始人James Aiello:香港国际金融...
- 今日快看!阿尔维斯:我唯一要道歉的对象是我妻子,我为不忠羞...
- 奥飞数据:控股股东拟协议转让公司5%股份 世界微速讯
- 海看股份:公司暂未开展知识付费业务
- 动态:货币基金爆仓的原因是什么 基金爆仓会亏本金吗
- 怎么在魔兽官方平台玩单机_怎样才能玩转魔兽世界单机版_世界讯息