日媒评价5个最尴尬的日系车名,中国市场都有卖?
俗话说,大丈夫行不改姓坐不改名,名字对于每个人来说很重要,对于汽车来说一样很重要。车厂设计师工程师千辛万苦研发出来的汽车,就像自己的孩子一样,也需要绞尽脑汁去给它想个好一点的名字。但是全球那么多国家和地区,有些名字发音可能在本土是好吉利,但是在其他地方,却很容易是变成另外一个意思。
(资料图片仅供参考)
最近有日本媒体评选出,5个最特殊的车名,这些车型的名字在海外可能有些尴尬。让我们来看看其中的5个选择,它们的名字让人不禁想问:“为什么起这个名字?”虽然有一些让人尴尬的印象,但是这些车型的销量还是很好的,所以发音确实非常重要。
日产风雅(Fuga)
首先是日产汽车的高端旗舰轿车的“Fuga”,我们中国名称叫风雅,还算不错很好听。但是这个名字在意大利语中意味着“重复演奏多个声部或音程的赋格曲”。在2004年10月推出时,它融合了优雅和动感的特点,并通过精致和优雅的名字表达了一种典雅的风格,同时也展现出活力和动感。
然而,“Fuga”的意大利语意思是“逃亡/逃跑”或者“私奔”,在英语世界中也会让人联想到正在腐烂的蘑菇,这些都与全球顶级豪华车的形象背道而驰,因此这个命名实在有些尴尬。
最初推出时,Fuga提供了V6 3.5升和2.5升两种引擎,通过反应迅速且灵活的加速,展现出卓越的驾驶性能,给人一种安心而愉悦的驾驶体验。此外,它还获得了2005年度的RJC(日本汽车研究者/记者会议)年度车型大奖,因此受到高度评价。
作为日产的旗舰豪华轿车,Fuga与Cima一起在高级轿车市场发挥了重要作用。然而,由于近年来轿车市场低迷等原因,Fuga于2022年8月停产。
五十铃Big Horn
日本车厂五十铃在1981年9月推出的“Big Horn”(当时名为“Rodeo Big Horn”,在1984年更名为“Big Horn”)的命名灵感来自于在洛矶山脉的岩石上奔跑的Big Horn绵羊。
然而,“HORN”在英语俚语中也是男性器官的意思,因此直译成中文就是“大男性器”,听起来令人尴尬!但是这款车在当时的SUV市场上取得了巨大成功,仍然让许多人记忆犹新。
当时的Isuzu五十铃汽车以Big Horn为旗舰SUV,在“荒野中生存的四轮驱动车已经结束。追求的是能够在各种地形上行驶的4WD功能、舒适的乘坐感和灵活的操控感”的口号下推出了这款车。
三菱帕杰罗(参数|询价)Pajero
帕杰罗是大家都知道的越野王者,自1985年在达喀尔拉力赛上首次获得总冠军以来,已经赢得了12次总冠军。Pajero这个名字来源于智利和阿根廷南部巴塔哥尼亚地区的野生猫“帕杰罗猫”,中文互联网直接叫山猫!
那么,Pajero这个名字有什么尴尬之处呢?事实上,在西班牙语中,“Pajero”意味着“自慰”。因此,在西班牙语区,它以“Montero”的名字销售,这是一个众所周知的故事。
帕杰罗于1982年5月推出,随后于1983年3月推出5座车型,7月推出长轴距车型,以及于1985年推出自动变速器等新配置。
由于销售不振等原因,2019年停止了面向国内市场的帕杰罗(Pajero)生产。在2019年4月,帕杰罗推出了700台限量版“FINAL EDITION”,为长达37年的历史画上了句号。
光冈汽车Himiko
“Himiko”是光冈汽车在2008年首次亮相。这个名字的灵感来自日本古代的女王卑弥呼,她拥有强大的号召力、高贵的品格和美貌,因此光冈汽车将其命名为“Himiko”,并推出了一款展现女王风范和气质的2座敞篷车。
但是很多人不知道,Himiko这发音,在古汉字中有“卑微”之意。根据三国时代的历史书《魏志倭人传》中有写道,如贝奴木里、伊芝麻、狗谷之北狗、叶歇狗等,都有“卑微”的意思。这些都是我们中国古代对于蛮夷地区的歧视叫法。
第一代Himiko是以第三代马自达MX-5(参数|询价)(NC型)为基础,其最大特点是它被称为“连珠宝石都会嫉妒的独一无二设计”。长鼻子和短尾巴的造型让人回想起往日的经典运动车,展现出一种独特的氛围。这实际上体现了光冈汽车对浪漫的追求。
大家还知道哪些有趣甚至尴尬的汽车名字,欢迎到评论区留言互动。
关键词:
您可能也感兴趣:
为您推荐
萤空(关于萤空简述)
坐地起价乱收费,违反交规态度差!这些代驾乱象实名曝光
天津河东区可提供松下冰箱维修服务地址在哪
排行
最近更新
- 日媒评价5个最尴尬的日系车名,中国市场都有卖?
- 天津公安防汛应急支援警力返岗
- 广汽传祺获MPV唯一“2023年度低碳领跑者车型”
- 组图丨郴州:千年古街“夜经济”升温
- 襄阳市首次举办行政办事员职业技能等级认定考试
- 广西自贸试验区钦州港片区:向海而兴扬风帆 产业集聚共发展
- 推进婚俗改革 弘扬文明新风
- 创响永州 | 美莱珀:给防火材料加点“科技猛料”
- 天风证券给予亚士创能买入评级,原材料价格回落,盈利能力明...
- 百家企业参会提供优质岗位 第二届广州人才就业节落幕
- 一周为民办事丨自建房如何办理营业执照?长沙县市监局解答
- 近60家北京企业参展,2023年服贸会老字号专题展有哪些看点?
- 迪马济奥:博洛尼亚也对萨勒马科尔斯感兴趣,正在和贝蒂斯竞争
- 奋达科技(002681.SZ):上半年净利增115.40%至1.50亿元
- 临沂市“四个严格”确保社会科学奖评选“公开公平公正”
- 文旅消费释放,华住迎扭亏!机构:酒店行业全年业绩向好
- 《中国好声音》停播,背后公司市值6天蒸发270亿
- 郑州:中!
- 赵春山语中评:柯侯郭整合成一组的机率高
- 湖北郧西:七夕浪漫民俗传承千年焕发新活力
- 股票行情快报:大地熊(688077)8月25日主力资金净卖出28.91万元
- 外交学院河北录取分数线 外交学院河北招生人数多少
- 快递代取兴起 便捷隐患同存
- 停牌17个月,中国恒大称已向联交所申请8月28日起复牌
- 东北亚会展经济发展论坛助力会展业高质量发展
- 中信银行谢志斌:存量房贷利率调整难以实行“一刀切”
- 日本《日经亚洲》:怎样打造横跨南亚和东南亚的金融支付网络?
- 安奈儿:抗病毒抗菌面料目前产能可满足公司产品和少量客户
- 孙昌璞院士:量子力学何以大道至简?
- 国际乒联官宣!世乒赛时隔100年重返发源地,伦敦获2026年举办权
今日要闻
- 华为手机或将于9月全球首发消费级“卫星通话”
- 迪马济奥:博洛尼亚也对萨勒马科尔斯感兴趣,正在和贝蒂斯竞争
- 赵春山语中评:柯侯郭整合成一组的机率高
- 金刚狼2下一部是什么(金刚狼前传和变形金刚2什么时候在大陆上映)
- 美国35岁至50岁人群酗酒者数量创历史新高
- 股票行情快报:容大感光(300576)8月25日主力资金净卖出1929.99万元
- 股票行情快报:朗源股份(300175)8月25日主力资金净买入37.52万元
- 肉蒲在线观看(关于肉蒲在线观看的基本详情介绍)
- 股票行情快报:高新发展(000628)8月25日主力资金净卖出1227.55万元
- 花180万元就能挂靠央企?记者暗访揭露“假国企制造链”