日暮客愁新翻译 日暮客
1、你说的是孟浩然的宿建德江吗? 全诗因该是: 移舟泊烟渚,日暮客愁新。
2、 野旷天低树,江清月近人。
3、 翻译: 把船停靠在烟雾笼罩的小洲旁, 暮色苍茫给离家的游子增添了新的忧愁。
(资料图片仅供参考)
4、 原野广阔远处的天空似乎比树木还低, 江水清澈空中的明月好像离人更近。
5、 赏析: 这是一首抒写羁旅之思的诗。
6、建德江,指新安江流经建德(今属浙江)的一段江水。
7、这首诗不以行人出发为背景,也不以船行途中为背景,而是以舟泊暮宿为背景。
8、它虽然露出一个“愁”字,但立即又将笔触转到景物描写上去了。
9、可见它在选材和表现上都是颇有特色的。
10、 诗的起句“移舟泊烟渚”,“移舟”,就是移舟近岸的意思;“泊”,这里有停船宿夜的含意。
11、行船停靠在江中的一个烟雾朦胧的小洲边,这一面是点题,另一面也就为下文的写景抒情作了准备。
12、 第二句“日暮客愁新”,“日暮”显然和上句的“泊”、“烟”有联系,因为日暮,船需要停宿;也因为日落黄昏,江面上才水烟蒙蒙。
13、同时“日暮”又是“客愁新”的原因。
14、“客”是诗人自指。
15、若按旧日作诗的所谓起、承、转、合的格式,这第二句就将承、转两重意思揉合在一句之中了,这也是少见的一格。
16、为什么“日暮”会撩起“客愁新”呢?我们可以读一读《诗经》里的一段:“君子于役,不知其期,曷至哉?鸡栖于埘,日之夕矣,羊牛下来,君子于役,如之何勿思?”(《王风·君子于役》)这里写一位妇女,每当到夕阳西下、鸡进笼舍、牛羊归栏的时刻,她就更加思念在外服役的丈夫。
17、借此,我们不也正可以理解此时旅人的心情吗?本来行船停下来,应该静静地休息一夜,消除旅途的疲劳,谁知在这众鸟归林、牛羊下山的黄昏时刻,那羁旅之愁又蓦然而生。
18、 接下去诗人以一个对句铺写景物,似乎要将一颗愁心化入那空旷寂寥的天地之中。
19、所以沈德潜说:“下半写景,而客愁自见。
20、”第三句写日暮时刻,苍苍茫茫,旷野无垠,放眼望去,远处的天空显得比近处的树木还要低,“低”和“旷”是相互依存、相互映衬的。
21、第四句写夜已降临,高挂在天上的明月,映在澄清的江水中,和舟中的人是那么近,“近”和“清”也是相互依存、相互映衬的。
22、“野旷天低树,江清月近人”。
23、这种极富特色的景物,只有人在舟中才能领略得到的。
24、诗的第二句就点出“客愁新”,这三四句好似诗人怀着愁心,在这广袤而宁静的宇宙之中,经过一番上下求索,终于发现了还有一轮孤月此刻和他是那么亲近!寂寞的愁心似乎寻得了慰藉,诗也就戛然而止了。
25、 然而,言虽止,意未尽。
26、试想,此刻那亲近的明月会在诗人的心中引起什么呢?似有一丝喜悦,一点慰藉,但终究驱散不了团团新愁。
27、新愁知多少?“皇皇三十载,书剑两无成。
28、山水寻吴越,风尘厌洛京”(《自洛之越》)。
29、诗人曾带着多年的准备、多年的希望奔入长安,而今却只能怀着一腔被弃置的忧愤南寻吴越。
30、此刻,他孑然一身,面对着这四野茫茫、江水悠悠、明月孤舟的景色,那羁旅的惆怅,故乡的思念,仕途的失意,理想的幻灭,人生的坎坷……千愁万绪,不禁纷来沓至,涌上心头。
31、“江清月近人”,这画面上让我们见到的是清澈平静的江水,以及水中的明月伴着船上的诗人;可那画面上见不到而应该体味到的,则是诗人的愁心已经随着江水流入思潮翻腾的海洋。
32、这一隐一现,一虚一实,相互映衬,相互补充,正构成一个人宿建德江,心随明月去的意境。
33、是的,这“宿”而“未宿”,不正意味深长地表现出“日暮客愁新”吗?“人禀七情,应物斯感;感物吟志,莫非自然”(刘勰《文心雕龙·明诗》)。
34、孟浩然的这首小诗正是在这种情景相生、思与境谐的“自然流出”之中,显示出一种风韵天成、淡中有味、含而不露的艺术美。
相信通过日暮客这篇文章能帮到你,在和好朋友分享的时候,也欢迎感兴趣小伙伴们一起来探讨。
本文由用户上传,如有侵权请联系删除!关键词:
您可能也感兴趣:
为您推荐
孩子玩得忘记回家,妈妈以为走失急了,公明街道网格员来帮忙
市场普跌行情下有哪些机会?天风固收:建议关注价格区间合适的高股息转债标的
券商股快速回落 沪指涨幅收窄至3%
排行
最近更新
- 日暮客愁新翻译 日暮客
- 出纳怎么做账清晰明了 出纳怎么做账
- 航母尺寸长宽高 航母尺寸
- 刷新“进度条” 锚定“高质量”——平陆运河开工建设一周年观察
- 沙特刚加入金砖,美国人就下黑手,还是熟悉的配方:“威胁人权”
- 阿维塔11鸿蒙版全国建议零售价30万元起,下定即享限时礼遇
- 重塑道路 守护安全——永定区官黎坪街道办事处全力开展公路...
- 王传君齐溪带女儿现身机场,时尚又温馨,一家三口其乐融融。
- 华夏银行:个人房贷提前还款有所缓解 密切关注存量房贷利率变动
- 2023年贵州省农业农村网络安全和信息化培训班在贵阳举办
- 民生银行济南泺源支行开展”送消保知识进企业“宣传活动
- 贾乃亮最近感情状况(新恋情曝光及生活回顾)
- 快讯丨沈子瑜:极星4将升级至Polestar OS系统 计划年底交付
- 日本排名我国进口水产品11位
- 宗峰妙超(关于宗峰妙超介绍)
- 临邑农商银行:为民营企业“贷”来发展信心
- 李智楠剧照(李智楠演过哪些电视剧)
- 虎头局再被强制执行316万
- 莱蒙托夫诗选(关于莱蒙托夫诗选简述)
- 谁花5555元买早餐了?老板正找你!店老板:可能就买了几个烧...
- 二等卧就是硬卧 硬卧二等卧是什么意思
- 纸箱材料有哪几种 纸箱材质分哪几种
- 投资行业研报:人工智能让全球资本兴奋起来?
- 莱芜市鲁钢金属有限公司(关于莱芜市鲁钢金属有限公司简述)
- 长沙市雨花区税务局第一税务所:创新“1+5”工作法 五色青春...
- A股三大指数均涨逾2% 超4700只股票上涨
- 莲湖区丰庆路小学志愿服务队(关于莲湖区丰庆路小学志愿服务队...
- 莲湖路第二社区(关于莲湖路第二社区简述)
- 新泰市西张庄镇多措并举全力推进“双满意”工作
- 230期陆白秋快乐8预测奖号:质合比参考