古来圣贤皆寂寞惟有饮者留其名的翻译（古来圣贤皆寂寞 惟有饮者留其名 说的什么意思）

1、意思：自古以来圣贤都是孤独寂寞的，只有会喝酒的人才能够留传美名。

2、出自：唐 李白《将进酒》原文选段：古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。

【资料图】

3、陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。

4、主人何为言少钱，径须沽取对君酌。

5、五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

6、释义：自古以来圣贤都是孤独寂寞的，只有会喝酒的人才能够留传美名。

7、陈王曹植当年设宴平乐观，喝着名贵的酒纵情地欢乐。

8、你为何说我的钱不多？只管把这些钱用来买酒一起喝。

9、名贵的五花良马，昂贵的千金皮衣，把你的儿子喊出来把这些东西都拿去换美酒来吧，让我们一起来消除这无尽的长愁！扩展资料此诗为李白长安放还以后所作，思想内容非常深沉，艺术表现非常成熟，在同题作品中影响最大。

10、诗人豪饮高歌，借酒消愁，抒发了忧愤深广的人生感慨。

11、诗中交织着失望与自信、悲愤与抗争的情怀，体现出强烈的豪纵狂放的个性。

12、“古来圣贤皆寂寞”二句亦属愤语。

13、诗人曾喟叹“自言管葛竟谁许”，说古人“寂寞”，其实也表现出了自己的“寂寞”，所以才愿长醉不醒了。

14、这里，诗人是用古人的酒杯，浇自己的块垒。

15、说到“唯有饮者留其名”，便举出“陈王”曹植作代表。

16、古来酒徒很多，而为何偏举“陈王”，这又与李白一向自命不凡分不开，他心目中树为榜样的都是谢安这些高级人物，而这类人物当中，“陈王”曹植与酒联系得比较多。

17、这样写便有了气派，与前文极度自信的口吻一贯。

18、全诗情感饱满，无论喜怒哀乐，其奔涌迸发均如江河流泻，不可遏止，且起伏跌宕，变化剧烈；在手法上多用夸张，表现出诗人豪迈洒脱的情怀，使诗作本身显得笔墨酣畅，抒情有力。

19、李白觉得凭借自己的才能，对于那些靠着门第荫封而享高官厚禄的权豪势要，他投以强烈的鄙视，表现出傲岸不屈的性格。

20、他蔑视封建等级制度，不愿阿谀奉迎，也不屑于与俗沉浮。

21、这是李白对社会的愤怒抗争，是他叛逆精神的重要体现。

22、他反对玄宗好大喜功，穷兵黩武，揭露将非其人，致使百姓士卒白白送死，由于玄宗的骄纵，宦官权势炙手可热。

本文就为大家分享到这里，希望看了会喜欢。

关键词：